Translate

Общее·количество·просмотров·страницы

Поиск по этому блогу

Загрузка...

shortly

24 янв. 2015 г.

Международный интернет-проект «Обучающиеся круги»
International Internet Project “Learning Circles”
С октября 2014 по январь 2015 года учащиеся 7-х классов приняли участие в международном интернет-проекте «Обучающиеся круги». На протяжении 4-х месяцев мы сотрудничали с командами из США, Туниса, Украины, Испании, Пакистана и тремя командами из Канады.
From October 2014 till January 2015 7th grade students took part in international internet project “Learning Circles”. During 4 months we collaborated with teams from the USA, Tunisia, Ukraine, Spain, Pakistan and with three teams from Canada.



         Семиклассники обсудили, подготовили и обменялись презентациями, видео, аудиоматериалами по темам «Еда твоего региона», «Традиционная кухня», «Реки и озера», «Национальная одежда», «Музыка», «Что ты делаешь в школе?», «Проблемы мира», «Достопримечательности твоего города», «Архитектурные различия между старыми и новыми зданиями твоего города».
Seven graders discussed, prepared and exchanged presentations, videos, audio materials on the following topics “What’s Cooking?”,   “National Cuisine”, “A River Runs Through It”, “National Dress”, “Music”, “What Do You Do At School?”, “Perspectives On World Problems”, “Places From Our Perspective”, “Architectural Differences Between Old And New Buildings Of Our Town”.


В январе мы подготовили финальный проект по теме «Музыка, которую мы любим». За время участия в «Обучающихся кругах» мы получили более 30 проектов от партнеров.
In January we prepared a final project on topic “Music We Love”. During participation in Learning Circles we have received more than 30 projects from our partners. 


Международный интернет-проект
«Обмен поздравительными открытками»
International Internet Project “Holiday Card Exchange”
Ежегодно учащиеся нашей гимназии принимают участие в международном интернет-проекте  «Обмен поздравительными открытками», поздравляя учащихся из разных стран с Рождеством и Новым годом. Гимназисты 4-11 классов смастерили своими руками поздравительные открытки для партнеров из Тайваня, Словении, Мексики, США, России, Литвы.
Every year our gymnasium students take part in an international internet project “Holiday Card Exchange” congratulating students from different countries with Christmas and New Year. Our students have prepared handmade cards for classes from Taiwan, Slovenia, Mexico, the USA, Russia, Lithuania.



Учащиеся были счастливы, изучая ответные письма от наших партнеров. Мы уже получили открытки из Тайваня, Словении и Литвы и ждем с нетерпением остальные письма.
Schoolchildren were happy, reading reply letters from our partners. We have already received cards from Taiwan, Slovenia and Lithuania and are looking forward to getting other letters. 







9 нояб. 2014 г.

Halloween Party 2014

It’s Halloween! It’s Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see
What can’t be seen on any other night:
In masks and gowns we haunt the street
And knock on doors for trick-or-treat
Tonight we are the King and Queen
For tonight is Halloween!



Today we are here to celebrate Halloween. Join in our circle and try not to be afraid of witches, wizards, skeletons, vampires, ghosts …
Мы сегодня собрались, что бы отпраздновать Хелоуин. Присоединяйтесь к нам и не бойтесь ведьм,  волшебников, скелетов, вампиров и привидений

This is the night of Halloween
When all the witches might be seen;
Some of them black, some of them green;
Some of them like a turkey bean.

Halloween is an old English holiday. It is the last night in October. This holiday comes from Ireland and Scotland. Old and young take part in the festivals. People usually wear scary masks of witches and wizards, because they say ghosts and witches come out on Halloween.
Хелоуин  - старый английский праздник. Его отмечают в последнюю ночь октября. Этот праздник пришел из Ирландии и Шотландии. И старые и молодые люди принимают участие в этом фестивале. Люди обычно одевают маски ведьм и волшебников, т.к. верят, что привидения и ведьмы показываются в Хелоуин.

One of the symbols is a lantern made from a pumpkin. Usually it is a big orange or yellow pumpkin with cut out eyes, nose, mouth and a candle is put inside. People sit in a circle and tell ghost stories.
Одним из символов праздника является фонарь, сделанный из тыквы. Обычно это большая оранжевая или желтая тыква с вырезанными глазами, носом,  ртом и свечей внутри. Люди сидят в кругу и рассказывают истории о привидениях.

 On October 31st many children like to have parties. They dress up as witches, ghosts, goblins, hags, monsters, devils, vampires, werewolves or anything else scary like Frankenstein, Batman and Spiderman or other TV characters they are fond of.
31 октября многие дети любят устраивать вечеринки. Они наряжаются ведьмами, привидениями, гоблинами, монстрами, дьяволами, вампирами, оборотнями и другими страшными персонажами, такими как Франкенштейн, или персонажами из любимых фильмов – Бетменом  или Спайдерменом.

Boys and girls take pumpkins and bags and go along the streets, knock on the door of the houses. They ask a traditional question “trick or treat”. People give them a treat – an apple, some sweets, pieces of a pie. If they dont, children play a trick on them.
Мальчики и девочки берут тыквы, мешки и ходят от дома к дому, стучат в двери и задают традиционный вопрос «трюк или угощение». Люди дают им угощение – яблоко, конфеты, кусок пирога. Если же они не угощают их, дети разыгрывают над ними трюк.

Today we are having a lot of guests and it’s time to start our Halloween Party!
Сегодня у нас на празднике много гостей и пора начинать вечеринку Хэлоуин!

Watch us bobbing for an apple,
For an apple, apple, apple,
But no apple, apple, apple,
Not an apple can I get.
Oh, I cannot catch an apple
Not one apple, apple, apple
Though my sister got an apple
All I got was soaking wet.

Game 1
Now it’s time to play. Let’s start with the most famous and popular game “Bobbing for Apples”
Сейчас наступило время для игр. Мы начнем с самой популярной игры «Слови яблоко»

Game 2
“Feed the Monster”
It is a monster. He is very hungry, but you are afraid of him too much. He eats only fruit, vegetables and sweets. You should feed him. Take this food, name it in English and try to feed the monster.
 Игра «Накормите монстра»
Это монстр. Он очень голодный, но вы боитесь его и не можете подойти близко. Он ест только фрукты, овощи и конфеты. Вы должны накормить его. Берите эту еду, называйте ее на английском и попытайтесь накормить монстра.

   Game 3
“Ghosts’ Hunters”
Are you afraid of ghosts? Let’s save our gymnasia from ghosts! Who wants to be a hero? Вы боитесь привидений? Давайте спасем нашу гимназию от привидений! Кто хочет быть героем?

Game 4
“Brainstorm”
Do the crossword, find 11 Halloween words.
Найдите 11 слов связанных с нашим праздником!
w
o
c
t
o
b
e
r
s
o
i
j
y
a
s
f
g
b
k
p
t
i
b
a
t
e
o
i
e
p
c
w
b
v
p
n
o
p
l
u
h
e
c
a
n
d
l
e
e
m
r
b
z
m
u
m
m
y
t
p
m
o
y
p
s
c
k
p
o
k
o
s
p
i
d
e
r
l
n
i
w
x
o
r
a
d
x
f
z
n
m
n
u
e
d
g
r
a
v
e





 Ghosts and witches!
Ghosts and witches!
Gather here!
Gather here!
Halloween is coming!
Halloween is coming!
 Can't you hear?
 Can't you hear?

What's this howling?
What's this screaming?
Is this true or am I dreaming?

Ghosts and witches dance around.
Swish and creak -
the scary sound.

Bats and rats
and witches' cats,
skeletons
in bowler hats.

Don't be scared!
 It's Halloween –
spooks and spirits
can be seen!



Let our witches, ghosts and other creatures dance and show us their costumes.
Теперь пусть наши ведьмы, привидения и  другие существа станцуют и покажут нам свои костюмы.

Game 5
“Sweets in Flour”
The task is to pull a sweet out of flour and stay clean.
Задание состоит в следующем – нужно вытянуть конфету из муки, не используя рук, и остаться не запачканными.


Game 6
“Pass the pumpkin” 
 Stand in a circle. This is the pumpkin. It’s very hot. Pass it as quickly as possible while music is going on. Who has a pumpkin when the music stop is a loser.
Станьте в круг. Это тыква. Она очень горячая. Передавайте тыкву по кругу как можно быстрее, пока звучит музыка. Тот у кого будет тыква, когда музыка остановиться, выбывает из игры.

Game 7
“Catch the ghost”
Stand in a circle and put your ghosts in the middle. Don’t allow to catch them. One participant, using a bucket, tries to catch a ghost.
Участники, у которых привидения на веревочке, становятся в круг, расположив своих привидений в центре. Один игрок, с помощью ведерка, попытается словить привидение.


Game 8
Tongue twister
Now we learn who is the best in telling tongue twisters.
Сейчас мы узнаем кто лучше всех в говорении скороговорок.

One black beetle bled only black blood, the other black beetle bled blue.

Which witch wished which wicked wish?

Game 10
“Witch’s Dinner”
Every participant has a menu of witch’s dinner. Collect all the food for her.
У каждого участника есть меню ужина ведьмы. Соберите всю необходимую еду для нее.

It's so gay here and there is much light that comes from your smiles and from our lanterns. Look! The night is over, the ghosts and witches are running away. We had a lot of fun. And now we'll say 'Good bye" till the next Halloween.

Здесь так весело  и так много света излучают ваши улыбки и фонари. Посмотрите!!!  Ночь закончилась, привидения и ведьмы убегают. Мы много веселились, а сейчас пора прощаться до следующего праздника.